di Michelangelo Severgnini

MIA INTERVISTA SU JUNGE WELT

Nel giorno in cui il voto bellicista di Carola Rackete al parlamento europeo fa cadere la maschera alla peggior sinistra radicale europea da secoli, esce sul numero odierno del quotidiano tedesco junge Welt una mia intervista che, sommessamente, si permette di far notare le contraddizioni sul campo della politica delle Ong: l'occultamento dell'occupazione della Tripolitania e del furto di petrolio libico da un lato e il raggiro di centinaia di migliaia di giovani africani dall'altro.

Non è stato semplice.. Ma la breccia nel muro si allarga.

Qui di seguito la traduzione in italiano.

---------------------------------------------

"Il ciclo di torture e ricatti si ripete".

Un documentario mostra la situazione dei rifugiati intrappolati in Libia. Conversazione con Michelangelo Severgnini
Intervista di Carmela Negrete

Il suo film-documentario "L'urlo" tratta della situazione dei migranti in Libia. Come è stato coinvolto?

Nell'estate del 2018, circa sei anni fa, ho trovato un modo per entrare in contatto diretto con le persone in Libia attraverso i social media. È così che continuo a tenermi in contatto con le persone che vivono lì. Mi sono reso conto che molte cose sono diverse da quelle che si sentono qui in Europa. Per esempio, i centri di detenzione per i rifugiati si trovano solo a Tripoli e dintorni, non in tutto il Paese. A Tripoli c'è un governo considerato legittimo dall'UE, ma in realtà non è così. Nel 2014 ci sono state le elezioni in Libia, ma il parlamento eletto non ha mai potuto riunirsi a Tripoli a causa delle milizie ed è stato insediato a Bengasi. Ciononostante, l'UE continua a sostenere il governo di Tripoli perché è un modo per proteggere le milizie.

Perché queste milizie vengono sostenute? Che ruolo svolgono?

Le milizie rubano fino al 40% del petrolio libico e lo vendono illegalmente attraverso le mafie maltesi o siciliane. Il petrolio finisce in Sicilia e in Turchia. Questo è stato confermato anche dal direttore della compagnia petrolifera di Stato libica. La materia prima viene venduta illegalmente, ma il denaro non arriva in Libia, le milizie se lo tengono. È più economico, quindi Paesi come l'Italia, la Turchia e la Grecia ne traggono vantaggio. Così sostengono le milizie che controllano solo il 20% del Paese, soprattutto Tripoli e dintorni. Queste milizie usano i migranti come lavoro forzato o li torturano per estorcere alle loro famiglie il denaro del riscatto. Negli ultimi dieci anni, le milizie hanno creato reti con le mafie africane in vari Paesi. Questi gruppi criminali convincono i giovani a recarsi in Libia, spesso con la promessa che sarà facile raggiungere l'Europa.

Non è un segreto quello che sta succedendo in Libia. Perché gli africani continuano ad andarci?

Pur sapendo che la situazione in Libia è pericolosa, c'è sempre qualcuno che dice loro di conoscere la persona giusta, altri sono già in Europa. Spesso sono molto giovani e non capiscono la complessità della situazione.
La maggior parte di loro ha tra i 15 e i 23 anni. Alcuni di loro sono bloccati in Libia da sette o otto anni senza poter tornare in Europa o nei loro Paesi d'origine. A Tripoli, queste persone sono trattate come schiavi. Quando vengono torturati, i loro aguzzini chiedono alle famiglie 4.000 euro per il loro rilascio. Negli ultimi due anni, l'esercito libico ha chiuso il confine con il Niger. Chi vuole raggiungere l'Europa ora cerca di farlo attraverso l'Algeria o la Tunisia. Ma molti migranti che vivono a Tripoli da anni sono intrappolati. Non possono andarsene. Le milizie hanno bisogno di loro come manodopera gratuita e per estorcere denaro alle loro famiglie. Il ciclo di torture ed estorsioni si ripete costantemente.

Il suo film ha suscitato anche la rabbia di alcune ONG europee.

La proiezione al "Festival dei Diritti Umani" di Napoli è stata interrotta dalle ONG italiane dopo 20 minuti perché il film cita che le ONG fanno parte del sistema di traffico di esseri umani. Un migrante libico ha detto che gli europei li stanno spingendo in mare a rischiare la vita, anche se molti di loro vogliono solo tornare a casa. Capisco la rabbia, ma i migranti in Libia sentono che le ONG li stanno spingendo a tentare la traversata. Anche se la maggior parte di loro ha già capito che non arriverà mai in Europa. Cosa posso dire se non quello che dicono gli stessi migranti libici? Non posso ignorare ciò che dicono. Mostro solo quello che dicono i migranti. Non è la mia opinione. Ma capisco la controversia.

https://www.jungewelt.de/artikel/484144.migranten-in-libyen-der-kreislauf-von-folter-und-erpressung-wiederholt-sich.html