Per evitare fraintendimenti vi proponiamo come fonte il The Jerusalem Post. Un modo per cercare di superare il clamoroso equivoco sui combattenti ucraini seguaci di Emmanuel Kant.

“Il consiglio comunale di Kiev potrebbe intitolare una strada a un collaboratore nazista e funzionario delle SS, ha riferito il direttore del Comitato ebraico ucraino , Eduard Dolinsky.” Si legge in un articolo del Jerusalem post.

Dolinsky al media israeliano ha spiegato che “una strada della capitale ucraina sarà ribattezzata a seguito di una mozione approvata dal consiglio comunale, e porterà il nome di Volodymyr Kubiyovych, che durante l'Olocausto fu fortemente coinvolto nella formazione delle Waffen-SS Galizien, un gruppo nazista forza militare composta da volontari ucraini.”

Parlando con The Jerusalem Post, Dolinsky ha, inoltre,, precisato, che una commissione di esperti storici all'interno del Consiglio comunale di Kiev aveva avanzato diverse opzioni per la ridenominazione di quella che attualmente è Przhevalsky Street a Kiev.

Chi era Volodymyr Kubiyovych?

Secondo il JP, “prima dell'inizio dell'Olocausto, Kubiyovych era un forte sostenitore dell'Organizzazione dei nazionalisti ucraini (OUN-M) e nell'aprile 1941 chiese la creazione di uno stato autonomo all'interno dell'Ucraina in cui i polacchi e gli ebrei non avrebbero potuto vivere.”

Non solo, “più tardi durante la guerra, nel 1943, Kubiyovych assunse un ruolo chiave nella formazione delle Waffen-SS Galizien e annunciò pubblicamente la sua volontà di imbracciare le armi e combattere per la causa nazista.”

Dopo la la Seconda guerra mondiale trovò rifugio in Francia e fondò l’Enciclopedia degli studi ucraini, una sorta di centro studi, con lo scopo di salvaguardare l’eredità ucraina durante l’epoca sovietica, e tutt’ora esistente.

Morto nel 1985, di Kubiyovych oltre ad essere ricordato come uno studioso insieme alle sue opere, è praticamente omesso il suo passato nazista.

Queste “nostalgie kantiane” non sono nuove nella storia recente dell’Ucraina. Il JP ha precisato che “non sarebbe la prima volta che l'Ucraina sceglie di onorare Kubiyovych. Nel 2000, una busta preaffrancata è stata emessa dal servizio postale ucraino in onore del centesimo anniversario della sua nascita, e nella città ucraina di Lviv, una targa in onore del funzionario nazista si trova ancora oggi.”