di Pepe Escobar – Strategic Culture

[Traduzione a cura di: Nora Hoppe]

L'indivisibilità della sicurezza prevista da Russia-Cina equivale all'applicazione de facto della Carta delle Nazioni Unite. Il risultato sarebbe la pace a livello globale e – di conseguenza, la campana a morto per la NATO.

Una settimana prima del vertice assolutamente cruciale dei BRICS a Kazan, l'Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai (SCO) ha tenuto un vertice a Islamabad.

Questa convergenza è importante sotto più aspetti. Il vertice in Pakistan ha coinvolto il Consiglio dei capi di governo degli Stati membri della SCO. Ne è scaturito un comunicato congiunto che sottolinea la necessità di attuare le decisioni prese al vertice annuale della SCO lo scorso luglio ad Astana: è lì che si sono riuniti i capi di Stato, tra cui il nuovo membro a pieno titolo della SCO, l'Iran.

La Cina, dopo la presidenza a rotazione della SCO dello stretto alleato Pakistan – ora sotto un'amministrazione poco raccomandabile e pienamente appoggiata dai militari che tengono in carcere il popolarissimo ex primo ministro Imran Khan – ha ufficialmente assunto la presidenza della SCO per il 2024-2025. E il nome del gioco, come prevedibile, è affari.

Il motto della presidenza cinese è – che altro – “azione”. Così Pechino non ha tardato a promuovere ulteriori e più rapide sinergie tra la Belt and Road Initiative (BRI) e l'Unione economica dell'Eurasia (UEE), la cui potenza predominante è la Russia.

La partnership strategica tra Russia e Cina ha fatto avanzare rapidamente i corridoi economici trans-eurasiatici. E questo ci porta a un paio di sottotrame chiave della connettività che sono state protagoniste del vertice di Islamabad.

A cavallo della steppa

Cominciamo con l'affascinante Strada della Steppa – un'idea mongola che si sta concretizzando in un corridoio economico potenziato. La Mongolia è un osservatore della SCO, non un membro a pieno titolo: le ragioni sono piuttosto complesse. Tuttavia, il primo ministro russo Mikhail Mishustin ha parlato della Strada della Steppa con i suoi interlocutori della SCO.

I mongoli hanno proposto già nel 2014 l'idea di una Taliin Zam (“Strada della Steppa” in mongolo), contenente ben “Cinque Grandi Passaggi”: un labirinto di infrastrutture di trasporto ed energetiche da costruire con investimenti per almeno 50 miliardi di dollari.

Si tratta di una superstrada transnazionale di 997 km che collegherà la Russia alla Cina; 1.100 km di infrastrutture ferroviarie elettrificate; l'espansione della ferrovia trans-mongola – già in funzione – da Sukhbaatar, nel nord, a Zamyn-Uud, nel sud; e naturalmente il Pipelineistan, ovvero i nuovi oleodotti e gasdotti che collegheranno Altanbulag, nel nord, a Zamyn-Uud.

Il primo ministro mongolo Oyun-Erdene Luvsannamsrai è stato entusiasta come Mishustin, annunciando che la Mongolia ha già finalizzato 33 progetti della Strada della Steppa.

Questi progetti si allineano perfettamente con il Corridoio Trans-Eurasiatico della Russia – un labirinto di connettività che comprende la Ferrovia Transiberiana, la Ferrovia Trans-Manchuriana, la Ferrovia Trans-Mongolica e la Baikal Amur Mainline (BAM).

A luglio, in occasione del vertice SCO, Putin e il presidente mongolo Ukhnaagiin Khurelsukh hanno discusso a lungo dei punti strategici più sottili della logistica eurasiatica.

Poi Putin ha visitato la Mongolia all'inizio di settembre per l'85° anniversario della vittoria congiunta sovietico-mongola sui giapponesi al fiume Khalkhin Gol. Putin è stato accolto come una rockstar.

Tutto ciò ha perfettamente senso dal punto di vista strategico. Il confine tra Russia e Mongolia è lungo 3.485 km. L'URSS e la Repubblica Popolare Mongola hanno stabilito relazioni diplomatiche oltre un secolo fa, nel 1921. Hanno collaborato a progetti chiave come il gasdotto trans-mongolo – ancora un altro collegamento Russia-Cina; la modernizzazione della joint venture ferroviaria di Ulaanbaatar; la fornitura di carburante da parte della Russia al nuovo Aeroporto Internazionale Chinggis Khaan; e la costruzione di una centrale nucleare da parte di Rosatom.

La Mongolia possiede la proverbiale ricchezza di risorse naturali, dai minerali di terre rare (le riserve potrebbero raggiungere la stupefacente cifra di 31 milioni di tonnellate) all'uranio (riserve potenziali di 1,3 milioni di tonnellate). Anche se applica il cosiddetto approccio del Terzo Vicino, la Mongolia deve mantenere un attento gioco di equilibri, poiché è sul radar senza sosta degli Stati Uniti e dell'Unione Europea, mentre l'Occidente collettivo preme per meno cooperazione eurasiatica con la Russia-Cina.

Naturalmente la Russia detiene un grande vantaggio strategico rispetto all'Occidente, in quanto Mosca non solo tratta la Mongolia come un partner alla pari, ma è in grado di soddisfare le esigenze del suo vicino in termini di sicurezza energetica.

A rendere il tutto ancora più allettante è il fatto che Pechino vede la Strada della Steppa come “altamente coerente” con la BRI, con tanto di proverbiale entusiasmo per la sinergia e la “cooperazione vantaggiosa per tutti” tra i due progetti.

Non si tratta di un'alleanza militare

A complemento della Via della Steppa, il premier cinese Li Qiang si è recato in Pakistan non solo per il vertice della SCO, ma anche per una priorità di connettività: far avanzare la prossima fase del Corridoio economico Cina-Pakistan (CPEC) da 65 miliardi di dollari, probabilmente il progetto di punta della BRI.

Li e il suo omologo pakistano Sharif hanno finalmente inaugurato l'aeroporto internazionale di Gwadar, strategicamente cruciale e finanziato dalla Cina, nel Balochistan sudoccidentale – contro ogni pronostico e contro le incursioni intermittenti dei guerriglieri separatisti baloch finanziati dalla CIA.

Il CPEC è un progetto estremamente ambizioso di sviluppo infrastrutturale a più livelli che comprende diversi nodi a partire dal confine tra Cina e Pakistan nel passo di Khunjerab, scendendo attraverso l'autostrada del Karakoram – potenziata – e scendendo a sud attraverso il Balochistan fino al Mar Arabico.

In futuro, il CPEC potrebbe persino includere un gasdotto che da Gwadar risalga verso nord fino allo Xinjiang – alleggerendo ulteriormente la dipendenza della Cina dall'energia trasportata attraverso lo Stretto di Malacca, che potrebbe essere bloccato dall'Egemone in men che non si dica.

Il vertice SCO pre-BRICS in Pakistan ha ribadito ancora una volta la sinergia di diversi aspetti riguardanti entrambi gli organismi multilaterali. Gli Stati membri della SCO – dai Paesi dell'Asia centrale all'India e al Pakistan – comprendono in larga misura il ragionamento russo sull'inevitabilità dell'Operazione militare speciale (OMS).

La posizione cinese, ufficialmente, è una meraviglia di equilibrio e di soave ambiguità; anche se Pechino sottolinea il sostegno al principio della sovranità nazionale, non ha condannato la Russia; e allo stesso tempo non ha mai accusato direttamente la NATO per la guerra de facto.

La connettività geoeconomica è una priorità per le principali potenze della SCO e per i partner strategici Russia-Cina. Dall'inizio degli anni 2000 la SCO si è evoluta dalla lotta al terrorismo alla cooperazione geoeconomica. Ancora una volta a Islamabad è stato chiaro che la SCO non si trasformerà in un'alleanza militare in chiave anti-NATO.

Ciò che conta di più per tutti i membri, oltre alla cooperazione geoeconomica, è combattere la guerra del terrore dell'Occidente – destinata ad andare in overdrive con l'imminente e umiliante fallimento del Progetto Ucraina.

Un meccanismo che potrebbe solidificare ulteriormente la SCO e spianare la strada a una fusione con i BRICS più avanti lungo il cammino – accidentato – è il concetto cinese di Iniziativa di Sicurezza Globale, che guarda caso coincide con quello russo presentato agli Stati Uniti – e da loro respinto – nel dicembre 2021, solo due mesi prima dell'inevitabilità dell'OMS.

La Cina propone di “sostenere il principio della sicurezza indivisibile” e di “costruire un'architettura di sicurezza equilibrata, efficace e sostenibile”, opponendosi fermamente “alla costruzione della sicurezza nazionale sulla base dell'insicurezza di altri Paesi”. Questo è qualcosa che tutti i membri della SCO – per non parlare dei BRICS – sottoscrivono.

In poche parole, l'indivisibilità della sicurezza prevista dalla Russia-Cina equivale all'applicazione de facto della Carta delle Nazioni Unite. Il risultato sarebbe la pace a livello globale e – di conseguenza, la campana a morto per la NATO.

Mentre l'indivisibilità della sicurezza non può ancora essere adottata in tutta l'Eurasia – dato che l'Egemone dispiega una guerra del terrore su più fronti per minare l'emergere di un mondo multi-nodale – la connettività transfrontaliera vantaggiosa per tutti continua ad andare alla grande, dalla Via della Steppa ai corridoi della Nuova Via della Seta.